La Festa dei Ceri a Villerupt nel 1953

 Dal libro di Carlo Ceccacci:

I Ceri a Villerupt del 1953

La Festa dei Ceri a Villerupt del 1956

Come Capodieci del cero di Sant'Ubaldo è riconoscibile Armando 

(detto Piero) Spaccini

Preparazione dei Ceri da montare sulle stanghe. In piedi con la camicia bianca, Armando
(detto Piero) Spaccini.
In basso,  Marcello (Telesforo) Brunetti, Nazareno (detto Neno) Rocco Minelli e
(Gonnella) Nicchi

Credits: questa foto mi è stata inviata da Mauro Pierotti dell'Associazione Eugubini nel  Mondo

San Giorgio e Sangiorgiari Telesforo Marcello Brunetti

sul retro di una di queste foto, la data: MAGGIO 1956

Sangiorgiari con il santo e il piccolo cero

Gruppo di Eugubini con i ceri di Sant'Ubaldo e di San Giorgio
Villerupt 1956

Credits: Queste  foto sono gentilmente messe a disposizione da Marcello Brunetti e inviatemi da Massimo Bei

Villerupt (preparazione ai Ceri) anni '50
si riconosce Peppe di Rocco (in canottiera,allunga un braccio) 

Credit: Questa foto (una ristampa) mi è stata donata da Nazareno Minelli

SOCIÉTÉ D'AUBRIVES a Villerupt: documenti del personale dipendente

Société Anonyme Métallurgique d´Aubrives et Villerupt France 

Per una storia in lingua francese della Fonderia, clicca qui

Ecco di seguito la tessera del dipendente Furio Ceccacci, classe 1938, nato a Gubbio, ma residente a Villerupt

TESSERA DEL DIPENDENTE FURIO CECCACCI

 

Scrive Furio Ceccacci: « [Voici la]  carte du personnel de l'usine d'Aubrives Villerupt, appelée par les ouvriers italiens Commanderia Nostra, pour le pourcentage très élevé d'Italiens, en particulier venus d'Ombrie et de Gubbio* » (1952)

[*Ecco la tessera del personale della fabbrica di Aubrives Villerupt, chiamata dagli operai italiani Commanderia Nostra, per l'altissima percentuale di italiani, provenienti soprattutto dall'Umbria e da Gubbio]

La piscina di Micheville

Italiani alla piscina di Micheville (Villerupt)
photo by Furio Ceccacci

Gruppo di italiani alla piscina
di Micheville (Villerupt)
photo by Furio Ceccacci

Scrive Furio Ceccacci (traduco):

«Queste foto sono del 1950, la Piscine de Micheville è stata per noi un punto importante della nostra integrazione in Francia. I bambini della foto sono tutti figli di emigrati, alcuni italiani - di Gubbio ci sono solo io, Furio Ceccacci, e un altro bimbo (nella foto di gruppo) che si chiamava Salciarini e che in seguito diventerà consigliere comunale a Villerupt»

I santini nel portafoglio

Il santino [image pieuse, in francese] è un'immagine devozionale (più spesso un santo o una santa) colorata o in bianco e nero stampata su un cartoncino rettangolare leggero. È oggetto di devozione, talvolta interpretato come una specie di portafortuna, di amuleto religioso, con lo scopo di proteggere chi lo porta su di sé.

Un modo tutto particolare per un eugubino degli anni '50 di sentirsi protetto dalla Fede: portare dentro al portafogli uno o più santini.

========================================================================
Tutte le immagini riprodotte qui di seguito, sono fotografie da me scattate a santini di proprietà di mio padre, Piero (all'anagrafe: Armando) Spaccini. Risalgono ai primi anni '50 del secolo scorso.
========================================================================

santino di S. Ubaldo risalente ai primi anni '50

Santa Rita da Cascia

Santa Barbara

Gesù Crocifisso (le preghiere erano ancora in latino)

Santino della comunione di Pasqua donato ai soldati  alla fine del C.A.R. di Palermo, prima della partenza per la sede definitiva del servizio militare.
La data è ben visibile

La Madonna di Pompei

per non dimenticare i defunti